Business Objects'de Türkçe Verilerdeki Bazı Karakterlerin Düzgün Gösterilmemesi

Microsoft SQL Server 2000 veritabanına OLE DB ile bağlantı kuruyoruz. Bu veritabanında bazı türkçe verilerin düzgün görünmediğini farkettik. Örneğin "ADRES DOĞRULAMA" cümlesi "ADRES DOGRULAMA" olarak görünüyordu. Yani sorun "İ" ve "Ğ" gibi bazı Türkçe karakterlerde görülüyordu.

Aşağıdaki iki yazıda da bizim yaşadığımız soruna benzer durumlardan bahsedilmekte :

Business Objects ve Türkçe Karakterler - Enes KURT
Turkish Characters not showing correctly in universe/report - BOB Forum

Bu problem hakkında bulduğum 3 temel çözüm yolu var. Şimdi bunları açıklamaya çalışacağım.

Çözüm1: Universe veritabanına OLEDB yerine ODBC ile bağlanmak

Yukarıda linkini verdiğim ilk yazıda OLEDB veritabanı bağlantısının ODBC olarak değiştirilmesi tavsiye edilmiş. Bu da sorunu çözüyor ama belirli sebeplerden (yavaşlık, ayrıca ODBC ayarları yapılması gerekmesi gibi) bu çözümü tercih etmedik.


Çözüm2: BI Server'ın kurulu olduğu sanal makinanın "Regional and Language Options>Advanced>Language for non-unicode programs" ayarını Türkçe yapmak

İlk başta biz de problemin veritabanı bağlantısından kaynaklandığını düşündük. Sonradan gördük ki bilgisayarım (local client) 'ın regional setting değerlerini Türkçe olarak değiştirdiğimde problem Universe Designer ve Web Intelligence Rich Client programlarında çözülüyordu fakat Web üzerinden InfoView ile bağlanınca problem sürmekteydi.

Bunun üzerine BI Server'ın kurulu olduğu sanal makinanın da regional setting ayarlarını Türkçe yaptım ve Web üzerinden InfoView ile bağlanınca da problemin çözüldüğünü gördüm.


Çözüm 3: Türkçe Karakter içeren alanların SQL Server'daki collation encodinglerinin Turkish_CI_AI yapmak.

Bu çözüm Universe veritabanına OLEDB ile bağlıyken bile Türkçe karakterlerin düzgün görünmesini sağlıyor.Bu farkın nerden kaynaklandığını anlayamadım. Microsoft'un sitesinde CI, CS, AI ve AS 'nin değerleri şöyle açıklanıyo

CaseSensitivity

CI specifies case-insensitive, CS specifies case-sensitive. 

AccentSensitivity

AI specifies accent-insensitive, AS specifies accent-sensitive.

Web Dizayn İşleri Araştırması

Kaynak: http://www.intac.net/a-breakdown-of-web-designers/

SAP Business Objects Raporlama Aracı Kullanımı

Bu makalede SAP Business Objects Aracının Web Arayüzünden kullanımı ve Sorgulama veri yapıları basitçe ve kısaca anlatılmaktadır. Makalenin tamamı için okumaya devam edin.

Burada anlatılan konular SAP Business Objects ( BO3.1 Edge XI 3.1 Client SP4 ) ürünü için geçerlidir. Anlatılanlar diğer versiyonlar için farklılık gösterebilir.

İş Zekası: SAP BusinessObjects

Çalıştığım şirketin SAP'nin BusinessObjects iş zekası ürünlerini kullanmaya başlamasıyla birlikte bu konuda yapılacak gerekli geliştirmelerin sorumluluğu bana verildi. Daha önceden hiç de aşina olmadığım bu dünyada öğrenme sürecinde faydalandığım bazı kaynakları buradan paylaşmak istedim. Umarım faydalı olur.

Öncelikle BO Hakkında bulduğum ender Türkçe makalelerden birini buradan inceleyebilirsiniz.

"Universe" kavramı

Basitçe anlatmak gerekirse "Universe" veri yapımızı kullanıcıya sunduğumuz bir ara katman. Burada kullanıcıya veriyi nasıl ve ne kadarını sunacağımızı belirliyor ve kullanıcının bu Universe üzerinden verilerimize erişip raporlamalar yapmasını sağlıyoruz. Kullanıcı bizim tanımladığımız "Obje"ler vasıtasıyla sorgular oluşturabiliyor.

Universe: Tablolar ve Objeler Arasındaki Bağlantılar [1]

ÖĞRENİLMESİ GEREKEN BAZI KAVRAMLAR

• Datawarehouse pattern'ları: Star schema, Snow flake
• "Fact" tablosu - "Dimension" tablosu
• "Aggregate Awareness" kavrami
• "Context" kavrami
• "Shortcut join" kavrami

"Aggragate Awareness" kavramı

Karışık olduğu kadar faydalı bir konu olan "Aggragate Awareness" hakkında bulduğum en faydalı makalelerden biri :

Aggregate-awareness-1
Aggregate-awareness-2

Context kavramı

Context aslında tablolar arasında tanımladığınız bağlantıların (join'lerin) gruplanmasından ibarettir. Bu şekilde bir arada kullanılacak "join"leri belirtmiş olursunuz. ( NOT: "Multiple SQL Statements for each Context" seçeneğini açarak her context için ayrı sorgu oluşturulması sağlanabilir )

"Join"leri gruplayarak sorgu sonucunda oluşacak sql'in hangi bağlantılar üzerinden oluşacağını belirlemiş olursunuz. Genelde bu döngü ("loop") , tuzak ("trap") gibi hatalı durumları engellemek için kullanılır.

Ayrıntılı bilgi için Dave'in İş Zekası Maceraları :) bloguna bakabilirsiniz:

What Is a Context Anyway?
Is “One Context Per Fact Table” a True Statement?
Designer SQL Traps
Do I Have a Fan Trap?

[1] http://alteksolutions.com/wp/index.php/2009/03/what-is-a-business-objects-universe/

Developer Links of April 2011 / Nisan Ayı Bağlantıları

LEARNING / Öğrenme

Google Code University
Nosql Movement
High Performance Javascript
JEE6 Tutorial Recently Updated
SOAP vs REST
Core Java Questions with answers

MUST READS / Okunacaklar

Web Based IDEs
How do senior developers keep up to learning as much as a junior?

TOOLS / Araçlar

Amazon Web Services
Pastie: Past Code & Share

USEFUL JAVA / Faydalı Java Bağlantıları

Seam3
JDK7 Preview
ZK Ajax Framework
URL Rewrite Filter

NO-CODE / Kod Dışı

TED Talks

NEWS / Haberler

JQuery 1.5.2 is released
Lucene and SOLR Merge

Apache SOLR

Popular, blazing fast open source enterprise search platform from the Apache Lucene project is a very powerful tool,especially for full text searching.

Recently Lucene and SOLR development is merged . Following this announcement, SOLR 3.1 is released and SOLR version number is synced with Lucene. Here is a small tutorial video about SOLR:

You can also check the latest reference guide from here.

You might want to watch the  interview with Grant Ingersoll, a Apache Lucene and Solr committer and co-founder of Lucid Imagination about the merging of Lucene and SOLR.

LINKS

Lucene and SOLR Merge
SOLR 3.1 is released
SolrCloud is on the way
Solr Reference Guide

Yazılım Geliştiricinin Gözünden Girişimcilik Üzerine

Berk Demir - StumbleUpon.com / 29 Ocak 2011 Etohum Girişimcilik Zirvesi from Burak Buyukdemir on Vimeo.

HTML5 ile Web Artık Eskisi Gibi Olmayacak

Gün geçmiyor ki HTML5 ile gerçekleştirilen harika şeylerle karşılaşmayalım. İşte bunlardan bazıları:

http://sinuousgame.com/
http://www.effectgames.com/demos/canvascycle/
http://mozillademos.org/demos/planetarium/demo.html

Bunlara da bakmadan etmeyin:

https://demos.mozilla.org/tr/

Peki nedir bu HTML5, ne işe yarar derseniz?

https://developer.mozilla.org/en/Firefox_4_for_developers

2008'de bloguma düşdüğüm şu notton bu yana html5 epey bir yol katetmiş görünüyor:

http://bilgisayardunyam.blogspot.com/2008/11/html5deki-yenilikler.html

Web Designers Vs Web Developers

Yorumsuz :)

Developer Links of March 2011 / Mart Ayı Bağlantıları

Articles / Makaleler

Unit Tests 
When you ask a development team if they do unit testing, they always answer yes. When you dig, the meaning of the term “unit testing” is highly variable: manual tests specified by a document, automated testing of GUI, test of classes using a main()… Finally only few projects industrialize their unit testing with dedicated frameworks.

"If it ain't broke, don't fix it" vs. "Continuous improvement"  
Bert Lance said that “That’s the trouble with government: Fixing things that aren’t broken and not fixing things that are broken.” But what about the improvement and “change for the better”?!. If there’s a potentially worthwhile pay off, if it’s reasonably cheap to try, maybe it is well worth changing things that aren’t especially broken.

http://www.dzone.com/links/r/java_generics_tutorial_part_i_basics.html 

http://www.dzone.com/links/r/10_web_design_elements_that_you_shouldnt_overlook.html 

http://www.dzone.com/links/r/exposing_a_database_as_a_web_service_developercom.html

Tools / Araçlar :

http://initializr.com/ HTML5 Templates Generator

http://guryjs.org/ HTML5 Canvas Utility JS Library

http://www.sproutcore.com/ HTML5 Application Framework

http://www.jformer.com/demos/ Beautiful Forms with JQuery

http://treesaverjs.com/ Magazine Layout Framework

http://sass-lang.com/ Easy CSS

Technology / Teknoloji: 

http://click.apache.org/ Apache Web framework 

http://www.microsoft.com/web/webmatrix/ MS Web Matrix

JQuery

8 jQuery Methods You Need to Know 

Jquery Plugin: Expanding Image Menu 

Portfolio Zoom Slider with jQuery 

Sliding Door Effect 

Web Dev Tools 

8 Impressive Websites with Jquery Effects 

10 Cool Websites with Amazing jQuery Effects

Richfaces

RF4 Early Showcase 

RF4 in GoogleAppEngine 

RF4 Overview

Bağlantılar/Links

Web Dev Tools 

Cheat Sheets

JSF 2 & Google App Engine

1.5 saatimi alsa da sonunda Google App Engine üzerinde basit bir JSF2 uygulaması çalıştırmayı başardım.

Sorunları çözmemde şu kaynakların oldukça yardımı oldu:

http://eriahit.wordpress.com/2010/01/19/gae-primefaces-spring-maven/

http://digitaljoel.nerd-herders.com/2009/12/21/jsf-2-0-2-and-google-app-engine/

http://javadocs.wordpress.com/2009/10/17/mojarra-jsf-2-0-rc2-and-google-app-engine-sdk-1-2-6/

1-) GAE ile JSF2 arasında bazı uyuşmazlıklar olduğu için jsf kütüphaneleri olarak aşağıdaki libleri kullanın:

http://joshjcarrier.googlecode.com/svn/trunk/Sun%20JSF%20GAE/jsf-impl-gae.jar

http://joshjcarrier.googlecode.com/svn/trunk/Sun%20JSF%20GAE/lib/jsf-api.jar

2-) Aşağıdaki hata için belirtilen çözüm yolunu uyguladım.

Error:
com.sun.faces.config.ConfigurationException: It appears the JSP version of the container is older than 2.1 and unable to
locate the EL RI expression factory, com.sun.el.ExpressionFactoryImpl. If not using JSP or the EL RI, make sure the co
ntext initialization parameter, com.sun.faces.expressionFactory, is properly set.
Solution:
Include el-api and el-impl from https://uel.dev.java.net/ (version 1.0. used)

Ayrıca bakınız.

JSF Parametre Geçirme ( JSF Parameter Passing )

Bu konuda bana yardımcı olan iki makale :

2 ways to pass parameter from jsf page to backing bean

Invoking Jsf Pages With StandardUrls